CIAŁO OBCE, MAGDA SZCZEPAŃSKA

"Ciało Obce" to tom wierszy i prozy poetyckiej o doświadczeniu życia na pograniczu: między językami, krajami, rolami i historiami, które próbujemy o sobie opowiedzieć. Tytułowe "Ciało Obce" nie oznacza wyłącznie tego, co odrzucone. To także to, co początkowo wydaje się nieprzynależne, a z czasem zostaje rozpoznane jako część własnej historii. W medycynie ciało obce bywa źródłem bólu, ale może również uruchamiać proces gojenia. Podobnie dzieje się z pamięcią, emigracją, traumą i spotkaniem z drugim człowiekiem. W moich tekstach ciało staje się miejscem, w którym zapisują się doświadczenia przekraczające granice języka. Poezja nie służy tu wyjaśnianiu ani pocieszaniu, lecz uważnemu towarzyszeniu temu, co nie daje się łatwo nazwać. To książka o stopniowym rozpoznawaniu, że to, co obce, nie zawsze wymaga usunięcia. Czasem właśnie ono pozwala lepiej poczuć własne granice i odnaleźć drogę do domu.