CAŁKIEM SKROMNE PREZENTY, UGIJESA SAJTINAC

Całkiem skromne prezenty to proza czerpiąca siłę z bezpośredniego i namiętnego doświadczenia, naznaczona imponującą energią i szczerymi emocjami. To powieść epistolarna, w której dwaj bracia wymieniają się mailami na temat pozornie zwyczajnej, ale w gruncie rzeczy niezwykłej, egzystencji w Serbii i Stanach Zjednoczonych. Swego rodzaju kronika rodzinna przeplata osobiste wspomnienia bohaterów z szeregiem niełatwych pytań o świat, w którym żyjemy. Podkreślając znaczenie rodziny, w której relacje między członkami są żywe i bliskie, czyni z niej źródło tożsamości, a także elementarny cel człowieka. Właśnie rodzina staje się pomostem, pozwalającym przekroczyć wszystkie przeciwieństwa: od różnicy pokoleniowej po kontrasty między gorącym, pełnym wydarzeń centrum a senną prowincją; między wschodnim kodem kulturowym a zachodnimi obyczajami, między różnicami ideologicznymi a zmianami historycznymi.