ASTERIX CHEZ LES HELVETES

wydanie w języku francuskim Gubernator prowincji Rennes aktywnie ukrywa i nadużywa dóbr społecznych dla własnych korzyści i wykorzystuje swoją wysoką pozycję, by się wzbogacić. Kiedy Rzym wysyła do niego kwestora w celu sprawdzenia jego wydatków, gubernator podaje mu truciznę. Kwestor wzywa Panoramixa, by ten przygotował dla niego leczniczy eliksir z szarotki alpejskiej, więc Asterix i Obelix, ścigając się z czasem, wyruszają do Szwajcarii po uzdrowicielski kwiat. Po drodze będą musieli uciec przed żołnierzami rzymskimi, których gubernator Genewy, przyjaciel gubernatora Rennes, wysłał za nimi.